1 00:00:06,000 --> 00:00:07,416 [tool ragiseb, kriuksub] 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,291 - [lüliti klõbiseb] - [paberite segamine] 3 00:00:10,083 --> 00:00:11,500 [mees 1 köhib kõri] 4 00:00:11,583 --> 00:00:13,333 [mikrofoni staatilised kriimud] 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,333 Minu nimi on Gilbert Power. 6 00:00:16,416 --> 00:00:18,833 [liiklus müra] 7 00:00:18,916 --> 00:00:20,875 Kui ma seda taskuhäälingusaadet alustasin, 8 00:00:21,500 --> 00:00:23,458 Ma ei lootnud midagi lahendada. 9 00:00:25,125 --> 00:00:27,333 Ma ei oodanud, et see mu elu muudab. 10 00:00:30,541 --> 00:00:31,583 Aga ennekõike... 11 00:00:31,666 --> 00:00:33,809 - [summutatud muusika mängimine] - [inimesed lobisevad ebaselgelt] 12 00:00:33,833 --> 00:00:35,333 ...ma ei oodanud Dove'i. 13 00:00:35,416 --> 00:00:38,375 - [summutatud lõbutsemine, hõiskamine] - [kauguses tuksuv bassirikas muusika] 14 00:00:41,000 --> 00:00:42,083 [peoline vilistab] 15 00:00:42,916 --> 00:00:43,916 Krtek? 16 00:00:47,166 --> 00:00:48,250 See on Dove. 17 00:00:54,625 --> 00:00:55,666 Jeesus. 18 00:00:55,750 --> 00:00:57,791 Kaua sa siin kinni oled olnud? 19 00:01:00,666 --> 00:01:01,666 Krtek? 20 00:01:08,416 --> 00:01:09,416 Krtek? 21 00:01:21,541 --> 00:01:24,916 [aeglane krigisemine] 22 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 [õudne ambient muusika ehitab pehmelt] 23 00:01:27,791 --> 00:01:29,291 [aeglane krigisemine] 24 00:01:30,916 --> 00:01:31,916 [ahhetab] 25 00:01:32,291 --> 00:01:35,041 [köis krigiseb] 26 00:01:35,125 --> 00:01:36,750 [Tuvi hingab värisevalt] 27 00:01:38,666 --> 00:01:41,541 [hingab murelikult] 28 00:01:42,625 --> 00:01:43,791 [hädas väljahingamine] 29 00:01:46,875 --> 00:01:48,625 [muusika ehitamine] 30 00:01:48,708 --> 00:01:49,583 - [muusika peatub] - [ahhetab] 31 00:01:49,666 --> 00:01:50,708 [hingab raskelt] 32 00:01:51,833 --> 00:01:54,583 - Tere. Kas see on Dave'i Halloweeni pidu? - [summutatud muusika jätkub] 33 00:01:55,833 --> 00:01:56,833 [ohkab värisevalt] 34 00:01:56,916 --> 00:01:57,916 Em... 35 00:01:58,625 --> 00:01:59,541 [hingab välja] 36 00:01:59,625 --> 00:02:00,708 Aitäh, semu. 37 00:02:08,125 --> 00:02:10,125 [mängib dramaatilist muusikat] 38 00:02:11,666 --> 00:02:13,666 [uks krigiseb] 39 00:02:18,833 --> 00:02:22,875 [Tuvi] Olen seda lugu uurinud 18 kuuks. Mitte mingil juhul ma nüüd ei peatu. 40 00:02:22,958 --> 00:02:25,291 [mees 2] Tuvi, teie peamine informaator lihtsalt poos end üles. 41 00:02:25,375 --> 00:02:28,416 - [Tuvi] Seetõttu on mul vaja... - [mees 2] Te töötate The Guardianis, olgu? 42 00:02:28,500 --> 00:02:32,958 Me ütleme, et hoidke pea maas, jääge koju, ja las politsei teeb oma tööd. 43 00:02:33,041 --> 00:02:35,666 [Tuvi] Ei, ma... ma pean töötama. Ma pean... 44 00:02:36,875 --> 00:02:38,625 Mul on seda vaja, Damien. 45 00:02:38,708 --> 00:02:40,333 [Damien] See on minu käest väljas. 46 00:02:40,416 --> 00:02:42,041 [Tuvi] Ma tulen tagasi. 47 00:02:42,125 --> 00:02:44,041 [Damien] Olen teie toimetaja, ja ma ütlen sulle, 48 00:02:44,125 --> 00:02:46,208 pole võimalust sa tuled kontorisse. 49 00:02:46,291 --> 00:02:49,833 Olen oma magamistoa seina vahtinud kaheks päevaks. Ma ei jookse ära. 50 00:02:49,916 --> 00:02:52,208 Ja ma peaksin olema praegu koosolekul 51 00:02:52,291 --> 00:02:54,250 selle jama saate juhatusele seletama. 52 00:02:54,333 --> 00:02:56,375 Räägi neile tõtt. Mul pole midagi varjata. 53 00:02:56,458 --> 00:02:59,208 - Ma üritan sind kaitsta. - Ma ei vaja kaitset. 54 00:02:59,291 --> 00:03:01,250 Peate linnast välja saama. 55 00:03:01,916 --> 00:03:02,958 Ei. 56 00:03:03,041 --> 00:03:05,625 - Ei, ma pole midagi valesti teinud. - [Damien] Olgu. 57 00:03:09,500 --> 00:03:12,333 Ma pean sind panema millegi muu peale, ajutiselt. 58 00:03:14,083 --> 00:03:15,333 Iirimaa? 59 00:03:15,416 --> 00:03:16,416 Mitte mingil juhul. 60 00:03:16,833 --> 00:03:18,916 Miks kurat ma sinna tagasi lähen? 61 00:03:19,000 --> 00:03:21,208 - Kas olete kuulnud Gilbert Powerist? - WHO? 62 00:03:21,291 --> 00:03:24,666 - Ta on podcaster, kellega me koostööd teeme. - Oh jumal, Damien. 63 00:03:24,750 --> 00:03:26,791 Me vajame sind silma alt ära. 64 00:03:26,875 --> 00:03:28,916 Ja ta vajab kedagi kes tunneb maad. 65 00:03:29,583 --> 00:03:32,041 Mitte mingil juhul. Ei, ma pole kuradi aastaid tagasi olnud. 66 00:03:32,125 --> 00:03:35,041 Ta on võitnud Peabody auhinna. Ta on suur asi, eks? 67 00:03:35,125 --> 00:03:37,916 Me teeme temaga koostööd tõelises krimisarjas. 68 00:03:38,000 --> 00:03:40,500 Tõelised krimipodcastid ei ole ajakirjandus. Nad on nekrofiilia. 69 00:03:40,583 --> 00:03:43,041 Tõeline kuritegevus on meie jaoks suur äri. 70 00:03:44,041 --> 00:03:45,625 Olen uuriv ajakirjanik. 71 00:03:45,708 --> 00:03:48,500 Ma töötan tõelise krimipodcasti kallal üle mu surnukeha. 72 00:03:48,583 --> 00:03:50,708 Jah. Jah, hea mõte, Dove. 73 00:03:50,791 --> 00:03:53,541 See on täpselt see, mida me vajame, teist keha. 74 00:03:57,000 --> 00:03:59,708 [Gilbert] Kehad? Mind ei huvita kehad. 75 00:03:59,791 --> 00:04:01,583 Ma räägin empaatiast. 76 00:04:01,666 --> 00:04:04,541 Ja inimesed räägivad tõeline kuritegevus on sensatsiooniline. 77 00:04:04,625 --> 00:04:06,333 Aga teate, mis on tõeliselt sensatsiooniline? 78 00:04:06,833 --> 00:04:11,416 Lihtsalt kuulates, kuidas inimesed räägivad oma lugu. Pole midagi huvitavamat. 79 00:04:11,500 --> 00:04:13,583 - Jah. Täiesti. - [Gilbert] Eks? 80 00:04:13,666 --> 00:04:16,125 Parimad lood on alati saladused. 81 00:04:16,916 --> 00:04:18,833 Ja seal on ainult üks tõeline mõistatus. 82 00:04:19,416 --> 00:04:20,416 Inimese süda. 83 00:04:21,375 --> 00:04:22,375 Vau. 84 00:04:23,083 --> 00:04:25,125 Inimesed kuulavad seda, kas pole? 85 00:04:25,208 --> 00:04:27,166 Oota, Dove? Kas sa oled Dove? 86 00:04:27,250 --> 00:04:29,375 Oh issand. Nii tore on sinuga kohtuda. 87 00:04:30,791 --> 00:04:33,375 Aga nii Damien rääkis mulle kõike sinu kohta. 88 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 L-Meeldib mis? 89 00:04:36,666 --> 00:04:37,958 Ee... Hea kraam. 90 00:04:38,041 --> 00:04:39,125 Jah, hea kraam. 91 00:04:39,208 --> 00:04:41,625 Kas sa tead meie uurijat Emmyt? 92 00:04:41,708 --> 00:04:44,708 Mina olen Emmy Sizergh. Töötan digiosakonnas. 93 00:04:45,333 --> 00:04:47,625 [muigab] Me oleme tegelikult kohtunud paar korda. 94 00:04:47,708 --> 00:04:48,708 Ei, ma ei usu. 95 00:04:49,708 --> 00:04:50,708 Oh. 96 00:04:51,291 --> 00:04:55,041 - [Gilbert naerab kohmetult] - Nii et ma olen kõik organiseerinud. 97 00:04:55,125 --> 00:04:58,166 Majutus on sorteeritud, intervjuud rivis. Mul on kaardid. 98 00:04:58,250 --> 00:05:01,041 Võtsin nädalaks autojuhi tööle. "Sean O'Shea." 99 00:05:01,125 --> 00:05:03,083 [muigab] Kui iiri keel see on? 100 00:05:03,166 --> 00:05:04,806 Olen tegelikult püüdnud iiri keelt õppida, 101 00:05:04,875 --> 00:05:07,791 mis on tõesti raske, um... raske... raske keel. 102 00:05:08,375 --> 00:05:09,416 [Gilbert] Tere. Tere. 103 00:05:09,500 --> 00:05:11,333 See saab olema nii lõbus. 104 00:05:12,083 --> 00:05:14,208 - Vaata meid. Unistuste meeskond. - [Emmy naerab] 105 00:05:14,291 --> 00:05:16,833 Bodkinil pole aimugi, mis seda tabab. 106 00:05:16,916 --> 00:05:18,541 - [Emmy] Hmm. - [Tuvi ohkab] 107 00:05:18,625 --> 00:05:20,625 [IMLÉ mängib "Peacach"] 108 00:05:32,666 --> 00:05:34,208 [sõnad iiri keeles] 109 00:06:09,333 --> 00:06:10,791 [muusika kustub] 110 00:06:13,833 --> 00:06:16,083 [Gilbert, inglise keeles] Ma olen lihtsalt nii põnevil, et olen siin. 111 00:06:16,166 --> 00:06:19,708 Ma mõtlen, vaata seda rohelist. See on nii roheline. Ma armastan seda. 112 00:06:19,791 --> 00:06:23,041 See on täpselt selline roheline, nagu ma ette kujutasin. Tead? 113 00:06:23,125 --> 00:06:25,250 Nii et ma olen koostanud kiire teekonna. 114 00:06:25,333 --> 00:06:26,892 Anname oma kotid külalistemajja, 115 00:06:26,916 --> 00:06:29,556 siis minge Ailbhe's Hollow'sse, kus peeti "Sam-haini" festival. 116 00:06:29,583 --> 00:06:31,583 - Siis leidsin õhtusöögiks toreda pubi. - "Sisse külvamine." 117 00:06:31,666 --> 00:06:34,250 - Ah, vabandust? - Uh, "sisse külvatud". 118 00:06:34,333 --> 00:06:36,083 See on... seda hääldatakse "sisse külvatud". 119 00:06:36,166 --> 00:06:37,458 [Emmy] Oh. Vabandust. 120 00:06:38,166 --> 00:06:39,041 "Sisse külvamine." 121 00:06:39,125 --> 00:06:40,041 [pehmelt] "Sisse külvatud." 122 00:06:40,125 --> 00:06:41,041 [suud] "Sisse külvatud." 123 00:06:41,125 --> 00:06:43,083 Nii et poisid siin järgmisel nädalal toimuvale festivalile? 124 00:06:43,166 --> 00:06:44,958 Ei. Aga... [pritsib] Aga jah. 125 00:06:45,041 --> 00:06:47,500 Oleme siin, et uurida Samhaini mõistatus. 126 00:06:47,583 --> 00:06:49,083 See vana asi? 127 00:06:49,166 --> 00:06:52,250 Jaysus. Ma polnud isegi sündinud kui see juhtus. 128 00:06:52,333 --> 00:06:54,333 Oh, aga see on nii põnev. 129 00:06:54,416 --> 00:06:56,166 Ma mõtlen väikelinna müsteeriumi, 130 00:06:56,250 --> 00:06:58,583 25 aastat lahendamata. 131 00:06:58,666 --> 00:07:02,375 Kolm seosetut inimest on kadunud Iiri surnute ööl. 132 00:07:02,458 --> 00:07:05,208 Ja nüüd elavneb linn Samhaini festival? 133 00:07:05,291 --> 00:07:07,666 See on suurepärane jutuobjektiiv podcasti jaoks. 134 00:07:07,750 --> 00:07:11,291 Õige, jah. Ja... ja inimesed kas nad kuulavad seda? 135 00:07:11,375 --> 00:07:13,041 [Gilbert] Oh, inimesed armastavad tõelist kuritegevust. 136 00:07:13,125 --> 00:07:15,208 Nad armastavad väikelinnu, ja nad armastavad Iirimaad. 137 00:07:15,291 --> 00:07:17,041 See on nelja kvadrandi lugu. 138 00:07:17,833 --> 00:07:20,333 Ja podcastis kas sa... kas sa mainid mind? 139 00:07:20,416 --> 00:07:23,166 Jah, võib-olla. Kui olete loo osa. [muigab] 140 00:07:23,250 --> 00:07:24,875 Metsik! [muigab] 141 00:07:27,500 --> 00:07:28,500 Ja, eh, 142 00:07:29,333 --> 00:07:30,583 kust sa siis pärit oled? 143 00:07:30,666 --> 00:07:31,666 London. 144 00:07:31,708 --> 00:07:34,833 Ei, ei, ei. Ma mõtlen, uh... Ma mõtlen, kust sa algselt pärit oled? 145 00:07:35,541 --> 00:07:37,458 Sa kõlad nagu Dubliner. Kas sa oled Dub? 146 00:07:38,291 --> 00:07:39,291 Muidugi. 147 00:07:43,750 --> 00:07:46,375 Ma olen, eh... ma olen Rumeeniast. 148 00:07:49,291 --> 00:07:51,291 [Rumeenia hip-hop muusika mängib stereosüsteemis] 149 00:07:58,208 --> 00:07:59,833 [Gilbert] Oh issand. 150 00:08:01,375 --> 00:08:03,500 [muigab] Oh issand! 151 00:08:03,583 --> 00:08:04,958 Kas sa suudad seda uskuda? 152 00:08:05,666 --> 00:08:06,500 Oh, vau. 153 00:08:06,583 --> 00:08:08,500 Tead, ma olen alati arvanud, et Iirimaa 154 00:08:08,583 --> 00:08:11,125 oli kõige ilusam riik maailmas. 155 00:08:11,208 --> 00:08:12,708 Naerata. Sa oled videol. 156 00:08:13,583 --> 00:08:14,958 Oh, see on täiuslik. 157 00:08:15,583 --> 00:08:17,416 Tähendab, õhk on nii puhas. 158 00:08:18,166 --> 00:08:20,000 See tundub lihtsalt nii toitev. 159 00:08:21,958 --> 00:08:24,583 [Sean] Ah, tore. Tore. Ja te töötate nüüd kõik koos? 160 00:08:24,666 --> 00:08:26,708 [Emmy] Oh, jah. Dove ja mina töötame The Guardianis 161 00:08:26,791 --> 00:08:28,833 Teeme Gilbertiga koostööd podcasti jaoks. 162 00:08:28,916 --> 00:08:31,208 Ta on produtsent. Ma olen lihtsalt uurija. 163 00:08:31,291 --> 00:08:33,333 Teete selliseid asju sageli, eks? 164 00:08:33,416 --> 00:08:36,083 Tegelikult on see minu esimene kord põllul väljas. [muigab] 165 00:08:36,166 --> 00:08:37,666 See on nagu nii põnev. 166 00:08:37,750 --> 00:08:38,750 "Põnev"? 167 00:08:41,375 --> 00:08:43,041 See poleks see sõna, mida ma kasutaksin. 168 00:08:43,125 --> 00:08:46,625 [hingab välja] Aga tead, Olen kindel, et saame midagi välja mõelda. 169 00:08:49,041 --> 00:08:50,208 Jah. 170 00:08:50,291 --> 00:08:51,958 Hei, Sean, kes see on? 171 00:08:52,041 --> 00:08:53,375 [Sean] Oh, sitapüksid? 172 00:08:53,458 --> 00:08:55,291 Vabandust. "Sitapüksid"? 173 00:08:55,375 --> 00:08:56,583 [muigab] Ei. 174 00:08:56,666 --> 00:08:58,708 - Inimesed kutsuvad teda just nii. - Oh. 175 00:08:58,791 --> 00:09:01,708 Ta läks Silicon Valleysse, tuli tagasi sularahakoormaga. 176 00:09:01,791 --> 00:09:04,291 - [Gilbert] Oh. - See on tema serverifarm seal. 177 00:09:04,375 --> 00:09:06,541 - [Gilbert] Serveripark? - Jah. 178 00:09:06,625 --> 00:09:08,666 Iirimaa on tehnoloogia pealinn Euroopast, tead? 179 00:09:08,750 --> 00:09:10,458 - Oh. See on hämmastav. - Jah. 180 00:09:10,541 --> 00:09:11,625 Aga oot-oot. 181 00:09:11,708 --> 00:09:15,208 Aga see... Seal on ikka, nagu väike, omapärane kraam ka siin, eks? 182 00:09:15,291 --> 00:09:16,375 [muigab] 183 00:09:16,458 --> 00:09:18,218 Mida iganes sa tahad, boss, Ma toon selle sulle. 184 00:09:18,291 --> 00:09:19,291 Olgu, hea. 185 00:09:20,375 --> 00:09:21,375 [mees] Heli. 186 00:09:23,958 --> 00:09:25,375 [tüdruk] Kenad päikeseprillid. 187 00:09:25,458 --> 00:09:26,458 Persse. 188 00:09:27,958 --> 00:09:30,625 Dove, kas sa just ütlesid sellele tüdrukule? persse minema? 189 00:09:31,666 --> 00:09:33,791 Jah, sa peaksid seda kunagi proovima, Gilbert. 190 00:09:33,875 --> 00:09:34,958 See on väga toitev. 191 00:09:35,041 --> 00:09:36,833 [mängib kapriisne muusika] 192 00:09:38,125 --> 00:09:39,541 [mootor käivitub, pöörded] 193 00:09:47,166 --> 00:09:48,250 [muusika jätkub] 194 00:10:08,583 --> 00:10:10,000 Sean! Sean! 195 00:10:12,458 --> 00:10:14,208 - Barry. - Sean. 196 00:10:14,291 --> 00:10:15,458 Cathal. 197 00:10:15,541 --> 00:10:18,000 - Kes on su sõbrad? - Poisid, kes teie puhkusel olete? 198 00:10:18,083 --> 00:10:20,875 Ei, me oleme siin töö pärast. Me teeme podcasti. 199 00:10:20,958 --> 00:10:22,375 - Podcast? - Bodkinis? 200 00:10:22,458 --> 00:10:23,750 - Mm-hmm. - [Barry naerab] 201 00:10:23,833 --> 00:10:26,916 Ja sa teed seda töö pärast, podcaste tegema? 202 00:10:27,000 --> 00:10:28,166 [Gilbert] Muidugi. 203 00:10:28,250 --> 00:10:31,291 Ja sa oled tulnud Ameerikast teha podcast Bodkinis. 204 00:10:32,875 --> 00:10:34,795 - Ja inimesed kuulavad seda? - [Gilbert] Jah. 205 00:10:34,875 --> 00:10:37,125 Mõni saade poistest mis kadus Samhainis. 206 00:10:37,208 --> 00:10:38,416 Selle õudse asja kohta? 207 00:10:38,500 --> 00:10:40,333 Oh. Kas sa elasid siin, kui see juhtus? 208 00:10:40,416 --> 00:10:42,000 Oh, jah. 209 00:10:42,083 --> 00:10:45,375 Aga tead... see võis olla mida iganes. 210 00:10:46,083 --> 00:10:48,916 Tõenäoliselt püüdis nad kinni võltslaine. 211 00:10:49,000 --> 00:10:50,333 A... kelmi laine? 212 00:10:50,416 --> 00:10:52,166 [Barry] Mu tädi jäi ühega vahele. 213 00:10:52,250 --> 00:10:54,458 - Tuli ta kaelani. - Hmm. 214 00:10:54,541 --> 00:10:57,916 Ja muidugi, kui nad segaksid kividega õõnes... 215 00:10:58,000 --> 00:10:59,041 Kivid? 216 00:10:59,625 --> 00:11:00,625 Kas sa oled puudutatud? 217 00:11:01,208 --> 00:11:02,125 Kivid? 218 00:11:02,208 --> 00:11:03,500 Haldjad, Gilbert. 219 00:11:03,583 --> 00:11:05,916 - [mootor käivitub] - Ta räägib kuradi haldjatest. 220 00:11:06,000 --> 00:11:08,083 - Kuulge, poisid, olge terved, jah? - [Gilbert naerab] 221 00:11:08,166 --> 00:11:09,767 - Ah. - Hoia probleemidest eemal, Barry, jah? 222 00:11:09,791 --> 00:11:11,151 [Barry] Loodan, et see jääb teile hästi. 223 00:11:11,208 --> 00:11:13,208 [Gilbert] Jah, loodan, et see jääb hästi ka sinu jaoks. 224 00:11:13,291 --> 00:11:15,375 [kajakad krigisevad] 225 00:11:15,458 --> 00:11:18,041 - [uksekella helinad] - [summutatud jutuvadin autostereos] 226 00:11:23,833 --> 00:11:24,851 - Tere. - [Gilbert] Tere. 227 00:11:24,875 --> 00:11:26,708 Tere, proua O'Shea. Mina olen Emmy Sizergh. 228 00:11:26,791 --> 00:11:29,000 Ma helistasin sulle varem. Me jääme teie juurde sel nädalal. 229 00:11:29,083 --> 00:11:30,125 [Proua O'Shea] Õige. 230 00:11:31,166 --> 00:11:33,708 Olgu. Tule nüüd. Sina tuled sisse. 231 00:11:34,708 --> 00:11:36,291 Nii et sa oled siis Ameerikast? 232 00:11:36,375 --> 00:11:37,791 Chicago algselt. 233 00:11:37,875 --> 00:11:39,708 Oh, Chicago. 234 00:11:39,791 --> 00:11:42,583 Mul oli siin paar Chicagost paar aastat tagasi. 235 00:11:43,250 --> 00:11:45,041 Mis oli nende nimi? 236 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 Roger. 237 00:11:46,166 --> 00:11:47,833 Ta oli Roger, jah. 238 00:11:47,916 --> 00:11:48,916 Ja... 239 00:11:49,625 --> 00:11:50,750 Ma tahan öelda Beth. 240 00:11:50,833 --> 00:11:51,833 Roger ja Beth. 241 00:11:52,416 --> 00:11:53,416 Kas sa tead neid? 242 00:11:54,166 --> 00:11:57,416 Ma... ma ei arva nii. Jah. Hmm. 243 00:11:57,500 --> 00:12:00,666 [Proua O'Shea] Noh, Chicago, ma usun, et see on armas. 244 00:12:00,750 --> 00:12:02,958 Peale kogu kuritegevuse, ilmselgelt. 245 00:12:03,041 --> 00:12:04,666 [Gilbert] No jah. Muidugi. Mm-hmm. 246 00:12:04,750 --> 00:12:07,375 [Proua O'Shea] Tead, saame siin ühe päevaga neli aastaaega. 247 00:12:07,458 --> 00:12:09,125 Neli aastaaega ühe päevaga? 248 00:12:09,208 --> 00:12:10,458 Ma armastan seda. 249 00:12:10,541 --> 00:12:13,458 - Kas teil on hea mantel? - Noh, mul on see. 250 00:12:13,541 --> 00:12:15,250 Jah, aga kas sul on hea? 251 00:12:16,333 --> 00:12:17,958 Nüüd olen kindel, et sa tahad... 252 00:12:18,041 --> 00:12:19,401 - [Tuvi] Jaysus. - ...tass teed. 253 00:12:19,833 --> 00:12:21,083 Tegin just poti. 254 00:12:22,375 --> 00:12:24,250 [Emmy] Me tegelikult ei saa aega veeta, nii et... 255 00:12:24,333 --> 00:12:26,041 [Proua O'Shea] Muidugi, aga joo tass teed. 256 00:12:26,125 --> 00:12:27,125 [mängib õudne muusika] 257 00:12:27,166 --> 00:12:29,809 [Proua O'Shea] Ma tean kindlalt Ameerikas korralikku teed ei saa. 258 00:12:29,833 --> 00:12:32,125 - [helimaastik kustub] - [jube muusika jätkub] 259 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 [muusika lõpeb] 260 00:12:39,375 --> 00:12:41,166 Kas teil on koer, proua O'Shea? 261 00:12:41,250 --> 00:12:42,708 [Proua O'Shea] Koer? Ei. 262 00:12:43,458 --> 00:12:45,541 Nüüd sellest teest. [ohkab] 263 00:12:45,625 --> 00:12:49,000 Ma pean teid hoiatama, koort me siin jookide sisse ei pane. 264 00:12:49,083 --> 00:12:50,875 - [kruusid kõlisevad] - Kreem on maiuspala. 265 00:12:51,416 --> 00:12:54,625 Ma tean, millised te ameeriklased olete, oma kolesterooliga. 266 00:12:55,291 --> 00:12:56,875 Tead, ma olin kunagi õde. 267 00:12:58,000 --> 00:12:59,800 Kas sulle meeldin vererõhku mõõtma? 268 00:12:59,833 --> 00:13:01,416 Oh, ma arvan, et ma olen hea. 269 00:13:01,500 --> 00:13:02,708 [muigab vaikselt] 270 00:13:02,791 --> 00:13:05,791 Gilbert, me peame sööstma, kui tahame jõuda õigeks ajaks Ailbhe's Hollow'sse. 271 00:13:05,875 --> 00:13:07,208 Ailbhe's Hollow? 272 00:13:07,291 --> 00:13:08,708 Jah, me teeme podcasti 273 00:13:08,791 --> 00:13:10,625 inimeste kohta kes kadus Samhainis. 274 00:13:10,708 --> 00:13:13,458 Podcast? Ja kas inimesed kuulavad seda? 275 00:13:13,541 --> 00:13:15,791 Jah. Miks kõik seda küsivad? 276 00:13:15,875 --> 00:13:18,125 - [tee ülevoolav] - Oh, proua O'Shea? 277 00:13:19,625 --> 00:13:21,500 Uhh. Armastus. 278 00:13:22,000 --> 00:13:24,083 - [teekann plõksub] - Kas sa vaataksid seda? 279 00:13:25,041 --> 00:13:27,500 Ma kaotaksin oma pea kui see poleks keeratud. 280 00:13:27,583 --> 00:13:29,041 Kas teiega on kõik korras, proua O'Shea? 281 00:13:31,000 --> 00:13:32,333 [mängib intrigeeriv muusika] 282 00:13:32,916 --> 00:13:33,916 [Emmy] Proua O'Shea? 283 00:13:36,041 --> 00:13:37,041 Me peaksime minema. 284 00:13:45,750 --> 00:13:48,000 [autostereos mängib bassirikas muusika] 285 00:13:49,083 --> 00:13:51,125 Nii et see on Ailbhe õõnes. 286 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 Need kivid on väga atmosfäärilised. 287 00:13:54,166 --> 00:13:56,416 - Tunnete, kui vana see on. - Ee... 288 00:13:56,500 --> 00:13:59,291 Nii et igal aastal 31. oktoobril 289 00:13:59,375 --> 00:14:01,666 linn koguneks siia Samhaini festivali jaoks. 290 00:14:01,750 --> 00:14:05,958 Aga see oli sel ööl, 25 aastat tagasi, pärast pidustuste lõppu, 291 00:14:06,041 --> 00:14:08,541 nad avastasid et kolm inimest on kadunud. 292 00:14:08,625 --> 00:14:09,708 - Nii lahe. - [Emmy] Hmm. 293 00:14:09,791 --> 00:14:10,791 [Gilbert] Nii lahe. 294 00:14:11,875 --> 00:14:12,958 - [Gilbert] Tere. - [Emmy] Tere. 295 00:14:13,041 --> 00:14:15,791 - Kuidas läheb? Mina olen Darragh. - [Emmy] Oh. Rääkisime telefonis. 296 00:14:15,875 --> 00:14:17,142 - Mina olen Emmy. - Meeldiv kohtuda. 297 00:14:17,166 --> 00:14:19,208 - Tere. Gilbert. - Darraghile kuulub kogu see maa. 298 00:14:19,291 --> 00:14:21,666 Jah. Võtke aega ja vaata seal ringi. 299 00:14:21,750 --> 00:14:23,041 Kuid ärge eksige liiga kaugele. 300 00:14:23,125 --> 00:14:24,845 Mul on melanhoolne härg järgmisel väljal. 301 00:14:24,916 --> 00:14:29,125 [muigab] Nii et siin on linn Kas varem oli Samhaini festival? 302 00:14:29,208 --> 00:14:31,875 [Darragh] Jah, igal aastal, kogu linn marsiks üles. 303 00:14:31,958 --> 00:14:33,041 See oleks suur pidu. 304 00:14:33,125 --> 00:14:35,833 Kui aus olla, siis nendel päevadel seda kasutatakse enamasti hiilivaks sõiduks. 305 00:14:35,916 --> 00:14:38,208 [muigab] Nii et sellest on palju kasu. 306 00:14:38,291 --> 00:14:40,416 Niisiis, inimesed sõidavad siin hobustega? 307 00:14:41,708 --> 00:14:42,708 [naerab] 308 00:14:42,791 --> 00:14:45,125 Ilus mees nagu sina saab sellega piisavalt kiiresti hakkama. 309 00:14:45,208 --> 00:14:46,500 Ma jätan su enda hooleks. [muigab] 310 00:14:48,500 --> 00:14:49,916 [pehmelt] "Ride" tähendab seksi. 311 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Oh. 312 00:14:53,291 --> 00:14:54,791 - Jah. - [Emmy] Hmm. 313 00:14:54,875 --> 00:14:58,208 [Damien] Kuidas Gilbertiga läheb? Kõik ütlevad, et ta on geenius. 314 00:14:58,708 --> 00:15:01,250 Ta arvab, et Iirimaa on mingi Disneyland. 315 00:15:01,333 --> 00:15:04,250 [Damien] Miks mitte võtta leht tema raamatust välja, käsitleda seda kui puhkust? 316 00:15:04,333 --> 00:15:06,013 Teil on suurepärane aeg tema ja Emmyga. 317 00:15:06,041 --> 00:15:07,291 Ah, kas sa oled nendega kohtunud? 318 00:15:07,791 --> 00:15:11,625 Nad on väga... rõõmsad. Nad on nagu mingis kultuses. 319 00:15:11,708 --> 00:15:14,083 [Damien] Podcasterid on ajakirjanikud, sama mis sina. 320 00:15:14,166 --> 00:15:16,583 [dramaatilise häälega] Ammu enne trikitamist, 321 00:15:16,666 --> 00:15:19,916 enne kostüüme, enne õudusfilme, 322 00:15:20,708 --> 00:15:22,541 Halloweenil oli teine nimi. 323 00:15:23,916 --> 00:15:25,083 "Samhain." 324 00:15:25,166 --> 00:15:26,500 [hingab välja] Nii lahe. 325 00:15:27,166 --> 00:15:29,833 [Tuvi] Mul on kodus tõsine lugu, oluline. 326 00:15:30,333 --> 00:15:33,166 Mul pole õrna aimugi, kuidas podcasti teha. Mida kuradit ma siin teen? 327 00:15:33,250 --> 00:15:35,208 [Damien] Sa kaitsed oma karjääri 328 00:15:35,291 --> 00:15:36,416 ja paber. 329 00:15:36,500 --> 00:15:38,000 Peame olema ettevaatlikud. 330 00:15:38,083 --> 00:15:41,791 Ma pean minema, Damien. Lähen nautima oma uskumatut puhkust. 331 00:15:41,875 --> 00:15:43,475 [mängib elav traditsiooniline iiri muusika] 332 00:15:43,541 --> 00:15:46,833 Seega on kadunud naine Fiona Doyle. Ta oli kooliõpetaja. 333 00:15:46,916 --> 00:15:49,166 [Gilbert] Olgu. Kas tal on linnas perekonda? 334 00:15:49,250 --> 00:15:51,791 Tema vanemad on surnud, õdesid-vendi ma ei leia. 335 00:15:51,875 --> 00:15:55,250 - Aga tal on siin nõbu. Bridgit. - Oh, suurepärane. Alustame sealt. 336 00:15:55,333 --> 00:15:57,625 Nüüd mees, kes kadus on hoopis teine lugu. 337 00:15:57,708 --> 00:16:01,000 Tema nimi oli Malachy O'Connor, aga ma ei leia sellest palju rohkem teavet. 338 00:16:01,083 --> 00:16:03,583 Ja poiss, seal on sõna otseses mõttes tema kohta info puudub. 339 00:16:03,666 --> 00:16:06,916 Ma ei leia isegi tema nime. Teda nagu polekski olemas olnud. 340 00:16:07,000 --> 00:16:08,125 [Gilbert] Oh issand. 341 00:16:08,208 --> 00:16:10,168 - [sosistab] Seal. Seal. - [Emmy] Hmm? 342 00:16:11,125 --> 00:16:13,833 [Gilbert sosistab] Seal on nunn. Nunn pubis. 343 00:16:13,916 --> 00:16:15,416 [muigab] 344 00:16:15,500 --> 00:16:16,934 - Armasta seda riiki. - [Emmy naerab] 345 00:16:16,958 --> 00:16:18,125 [Gilbert] Olgu, igatahes. 346 00:16:18,208 --> 00:16:21,291 [helimaastik summutab] Mida ma siis loodan tõstab seda podcasti tõeliselt kõrgele 347 00:16:21,375 --> 00:16:23,625 on tervik müstiline Samhaini nurk, eks? 348 00:16:23,708 --> 00:16:25,291 See on väga atmosfääriline. 349 00:16:25,375 --> 00:16:27,375 Ja ma tahan proovida leida, nagu, tead, palju... 350 00:16:27,416 --> 00:16:29,625 palju iiri rahvajutte ja müüdid, tead? 351 00:16:29,708 --> 00:16:33,125 Ja me peaksime kindlasti proovima ja leidma rohkem inimesi räägib haldjatest. 352 00:16:33,208 --> 00:16:35,500 Jeesus. Gilbert, see pole sõnasõnaline. 353 00:16:36,541 --> 00:16:39,875 Keegi ei usu tegelikult, et seal on keerulisi asju väikesed inimesed ümberringi põhjustavad pahandust. 354 00:16:39,958 --> 00:16:44,166 See on lihtsalt... viis mitte mõelda asju, millele sa mõelda ei taha. 355 00:16:44,833 --> 00:16:46,416 Kolm inimest kadusid, Gilbert. 356 00:16:46,500 --> 00:16:47,700 Kui tahad tõeni jõuda, 357 00:16:47,750 --> 00:16:50,958 Ma ei raiskaks teie aega sellise pubi turistilõksus. 358 00:16:51,041 --> 00:16:52,958 Peame leidma tõelise Bodkini. 359 00:16:53,041 --> 00:16:54,833 [pärimusmuusika jätkub] 360 00:16:55,875 --> 00:16:57,166 Sean, lähme. 361 00:16:57,750 --> 00:17:00,166 [Sean] Õige, poisid. Rõõm äri teha nagu alati, eks? 362 00:17:03,500 --> 00:17:04,833 [uriin niriseb] 363 00:17:04,916 --> 00:17:06,958 - [mees ohkab] - [summutatud rokkmuusika mängimine] 364 00:17:07,041 --> 00:17:09,416 - [rokkmuusika mängib valjult] - [ebaselge jutuvadin] 365 00:17:11,250 --> 00:17:12,250 Parem. 366 00:17:24,791 --> 00:17:26,083 Mida ma saan sulle pakkuda? 367 00:17:26,166 --> 00:17:27,166 Kolm Guinnessi. 368 00:17:28,458 --> 00:17:29,458 Tere. 369 00:17:34,625 --> 00:17:36,500 See on korralik vanamehe joodik. [muigab] 370 00:17:36,583 --> 00:17:38,333 See on traditsiooniline pubi. 371 00:17:40,666 --> 00:17:41,666 See on armas. 372 00:17:42,750 --> 00:17:44,791 [mees 1] võtsime sammu, viskas maha kõik. 373 00:17:44,875 --> 00:17:46,708 Lõpetage oma töö, ostsin kaubiku. 374 00:17:46,791 --> 00:17:48,471 Plaanisime sõita mööda Euroopat, 375 00:17:48,500 --> 00:17:51,666 aga me ei saa end päriselt toime tulla lahkuda West Corkist. 376 00:17:51,750 --> 00:17:53,833 - Meile meeldib siin. - Noh, mida mitte armastada? 377 00:17:53,916 --> 00:17:54,750 [muigab] 378 00:17:54,833 --> 00:17:56,333 Niisiis, see podcast, 379 00:17:56,416 --> 00:17:59,291 kas sa teed seda asja kus sa ütled, et see puudutab ühte asja, 380 00:17:59,375 --> 00:18:01,375 aga tegelikult on see milleski muus? 381 00:18:01,458 --> 00:18:03,017 - [muutab huuli] - [mees 1] Lihtne, kallis. 382 00:18:03,041 --> 00:18:05,208 - Mida? - Ei, ei, ei, tal on õigus. 383 00:18:05,291 --> 00:18:07,666 See on konventsioon, aga see pole minu asi. 384 00:18:07,750 --> 00:18:09,150 [naine] Kuidas sa selle lahendad? 385 00:18:09,208 --> 00:18:11,208 [Gilbert] See ei ole tegelikult selle lahendamise kohta. 386 00:18:11,291 --> 00:18:13,500 Sellel on lihtsalt kõik elemendid hämmastavast loost. 387 00:18:13,583 --> 00:18:18,375 Podcasting on väga konkurentsivõimeline, ja tõeline kuritegevus hüppab turule. 388 00:18:18,458 --> 00:18:20,500 Ja see ei tee haiget olla nii ilusas kohas. 389 00:18:22,166 --> 00:18:23,926 Gilbert, Bodkin võis seda teha kena rannaala, 390 00:18:23,958 --> 00:18:28,000 aga ma garanteerin teile, halvad asjad juhtuda siin nagu igal pool mujal. 391 00:18:28,083 --> 00:18:30,416 [väljaheide kraapib, klõbiseb lärmakalt] 392 00:18:30,500 --> 00:18:32,000 - [jutu vaibub] - [muusika peatub] 393 00:18:38,875 --> 00:18:39,875 [ohkab vaikselt] 394 00:18:40,458 --> 00:18:45,208 [laulab pühalikke sõnu iiri keeles] 395 00:18:46,250 --> 00:18:50,958 [inglise keeles] ♪ Kui oled kaugel ♪ 396 00:18:52,166 --> 00:18:56,541 ♪ Kodust Et varsti lähed ♪st 397 00:18:57,416 --> 00:19:00,541 ♪ Seda on palju ♪ 398 00:19:00,625 --> 00:19:04,041 ♪ Öösel ja päeval ♪ 399 00:19:05,291 --> 00:19:09,333 ♪ See on sinu süda Leinab valusalt ♪ 400 00:19:10,416 --> 00:19:16,458 ♪ Võõramaa eest Võib olla särav ja õiglane ♪ 401 00:19:16,541 --> 00:19:21,666 ♪ Ja rikas oma kuldsete aarete poolest ♪ 402 00:19:21,750 --> 00:19:26,166 ♪ Ma tean ♪ 403 00:19:27,333 --> 00:19:31,125 ♪ Kaua, kaua aega tagasi ♪ 404 00:19:32,166 --> 00:19:34,125 ♪ Ja süda ♪ 405 00:19:34,708 --> 00:19:39,000 ♪ See pole kunagi vana ♪ 406 00:19:39,083 --> 00:19:40,666 - [tule praksumine] - [hõre plaksutamine] 407 00:19:40,750 --> 00:19:42,625 - [mees 2] Jaysus. - [naine] Oh, see oli hea. 408 00:19:42,708 --> 00:19:43,708 [koputab] 409 00:19:43,750 --> 00:19:45,166 [mees 3] Hea mees, Teddy. 410 00:19:45,250 --> 00:19:46,458 [rokkmuusika jätkub] 411 00:19:47,375 --> 00:19:49,166 Oh issand. 412 00:19:49,250 --> 00:19:52,166 Jah, teadmiseks, see pole normaalne. 413 00:19:52,916 --> 00:19:54,036 Õige, me kõik ei laula 414 00:19:54,083 --> 00:19:56,791 ja teeme kuradi Riverdance kogu aeg, jah? 415 00:20:00,416 --> 00:20:01,750 Persse see. 416 00:20:04,875 --> 00:20:05,875 Tere. Vabandage. 417 00:20:08,458 --> 00:20:09,333 Tere. 418 00:20:09,416 --> 00:20:11,250 See oli hämmastav. 419 00:20:11,333 --> 00:20:12,833 [ohkab sügavalt] 420 00:20:13,583 --> 00:20:16,708 Ära Teddyt pahanda. Ta läks tagasi merele. 421 00:20:18,041 --> 00:20:20,625 ma tahan kuulda meil on linnas Ameerika podcaster. 422 00:20:20,708 --> 00:20:21,958 [muigab] Jah, söör. 423 00:20:22,041 --> 00:20:24,750 Aga tegelikult olen ma iirlane. Jah. Gilbert Power. 424 00:20:24,833 --> 00:20:26,958 Ah-jah. Seamus Gallagher. 425 00:20:27,875 --> 00:20:29,833 - Ah, sa oled iirlane, jah? - Mm-hmm. 426 00:20:29,916 --> 00:20:31,208 Sa ei ütle. 427 00:20:31,291 --> 00:20:32,208 Mina ütlen küll. 428 00:20:32,291 --> 00:20:34,958 Jah, mu vanavanaisa oli Michael Power, Corkist. 429 00:20:36,541 --> 00:20:37,750 Michael Power? 430 00:20:37,833 --> 00:20:39,000 [Gilbert] Ee, jah, söör. 431 00:20:39,541 --> 00:20:41,375 - Corkist, ütlete? - Jah. 432 00:20:42,125 --> 00:20:43,125 Noh, nüüd 433 00:20:43,750 --> 00:20:45,750 see teeks meist surmavaenlased. 434 00:20:47,041 --> 00:20:50,291 - Mida? - Sinu vanavanaisa oli varas. 435 00:20:50,375 --> 00:20:53,708 Ja ta varastas viis aakrit maad mu vanavanaisalt. 436 00:20:54,625 --> 00:20:57,059 Nüüd pean ma paluma sul lahkuda enne kui asjad koledaks lähevad. 437 00:20:57,083 --> 00:20:58,083 Ah... 438 00:20:58,166 --> 00:20:59,416 [pritsib] Okei, ee... 439 00:20:59,500 --> 00:21:01,500 Esiteks vabandan. ma ei... 440 00:21:01,583 --> 00:21:04,375 - [matkib pritsimist] - See oli põlvkondi tagasi... 441 00:21:04,458 --> 00:21:06,291 [naerab] Ma ainult jagan sinuga. 442 00:21:06,375 --> 00:21:08,291 - [Gilbert ohkab] - Gilbert Power. [muigab] 443 00:21:08,375 --> 00:21:10,416 Tule nüüd. Ma ostan sulle juua. 444 00:21:10,500 --> 00:21:12,916 - Ma tutvustan teile poisse. - Oh issand. 445 00:21:14,916 --> 00:21:17,541 Kas sa arvad, et saaksin ta kätte vabastamisvormi allkirjastama? 446 00:21:19,416 --> 00:21:20,416 Ei? 447 00:21:20,958 --> 00:21:21,958 Olgu. 448 00:21:23,375 --> 00:21:24,416 [Tuvi ohkab] 449 00:21:25,250 --> 00:21:26,416 Varu suitsu? 450 00:21:27,250 --> 00:21:28,250 Ma lõpetasin. 451 00:21:28,958 --> 00:21:30,166 [muriseb] Kahju. 452 00:21:31,416 --> 00:21:33,333 [summutatud rokkmuusika jätkub] 453 00:21:33,416 --> 00:21:36,666 Ma kuulsin, et olete poistest huvitatud mis kadus Samhainis. 454 00:21:37,458 --> 00:21:39,041 Ma tean, mis nendega juhtus. 455 00:21:41,041 --> 00:21:42,041 Oh jah? 456 00:21:43,541 --> 00:21:45,166 Aga ma ei peaks tõesti ütlema. 457 00:21:51,416 --> 00:21:52,583 Neid rünnati. 458 00:21:53,250 --> 00:21:54,250 Kas rünnati? 459 00:21:55,416 --> 00:21:56,541 Hobustega. 460 00:21:57,583 --> 00:21:59,708 - [ohkab] - Sa ei tohiks kunagi hobust usaldada. 461 00:22:00,875 --> 00:22:03,916 Nägin kord hobust jooksmas seitse korda ümber põllu, 462 00:22:04,666 --> 00:22:06,500 ja siis sai sellest naine. 463 00:22:06,583 --> 00:22:07,583 Õige. 464 00:22:09,250 --> 00:22:11,625 Ta oli kõige ilusam naine Olen kunagi näinud. 465 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 hobused, 466 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 nad ainult murravad su südame. 467 00:22:19,291 --> 00:22:21,041 [Tuvi, hinge all] Kuradi põrgu. 468 00:22:22,958 --> 00:22:25,333 [Gilbert] Ah! Tulge siia! Tule nüüd! Tulge siia! 469 00:22:25,416 --> 00:22:26,416 Oho! 470 00:22:26,458 --> 00:22:28,041 [kõik naeravad] 471 00:22:28,125 --> 00:22:29,000 Ah! 472 00:22:29,083 --> 00:22:30,708 [ebaselge karjumine] 473 00:22:32,333 --> 00:22:33,958 ma tean! ma proovin! ma proovin! 474 00:22:38,166 --> 00:22:39,958 Oota, miks keegi teine ​​ei joo? 475 00:22:41,416 --> 00:22:43,041 [hingab ärritunult] 476 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 [nuusutab] 477 00:22:45,416 --> 00:22:46,916 [helin] 478 00:22:47,708 --> 00:22:49,541 [Damien] Oh Kristus. Mis see nüüd on? 479 00:22:49,625 --> 00:22:51,833 On põhjust Ma lahkusin sellest kuradi riigist. 480 00:22:52,541 --> 00:22:55,625 Kes annab lennata persse mis juhtus siin 20 aastat tagasi? 481 00:22:56,250 --> 00:22:59,291 Bodkinis on ainult üks mõistatus. See on põhjus, miks keegi kurat jääb. 482 00:22:59,375 --> 00:23:00,250 [Damien] Tuvi, 483 00:23:00,333 --> 00:23:04,083 Aidake Gilbertit tema taskuhäälingusaate tegemisel või leida endale teine töö. 484 00:23:04,166 --> 00:23:05,541 Kas ma sain aru? 485 00:23:05,625 --> 00:23:07,333 Ära helista mulle enam. 486 00:23:07,416 --> 00:23:08,791 - [rea klõpsud] - [Tuvi ohkab] 487 00:23:09,916 --> 00:23:11,916 [mängib jube ambient-muusika] 488 00:23:23,666 --> 00:23:25,583 - [muusika kustub] - [linnud siristavad] 489 00:23:26,166 --> 00:23:28,500 [mobiiltelefon vibreerib] 490 00:23:30,541 --> 00:23:33,708 [mobiiltelefon vibreerib] 491 00:23:34,958 --> 00:23:36,918 - [mobiiltelefon vibreerib] - [Gilbert oigab vaikselt] 492 00:23:37,000 --> 00:23:38,625 - [mobiiltelefon vibreerib] - [nuusutab] 493 00:23:40,541 --> 00:23:42,041 [animaalselt] Oh, tere, kallis. 494 00:23:42,125 --> 00:23:44,625 Jah, jah. See on... see on suurepärane aeg. 495 00:23:44,708 --> 00:23:45,708 [nuusutab] 496 00:23:46,041 --> 00:23:47,041 [hingab välja] 497 00:23:49,291 --> 00:23:50,750 Oh. Hmm. 498 00:23:50,833 --> 00:23:52,041 [nuusutab] Hmm. 499 00:23:53,083 --> 00:23:54,583 Noh, see on... 500 00:23:54,666 --> 00:23:55,708 see on imelik. 501 00:23:56,375 --> 00:23:58,041 Ee... ee... 502 00:23:58,125 --> 00:24:00,165 Jah, noh, tead, ära... ära muretse selle pärast. 503 00:24:00,208 --> 00:24:01,666 See pole probleem. See... See on... 504 00:24:01,750 --> 00:24:05,041 Tead, ma lihtsalt pean... raha liigutada. 505 00:24:05,625 --> 00:24:06,458 [haigutab] 506 00:24:06,541 --> 00:24:08,208 [hingab sügavalt sisse, ohkab] 507 00:24:08,291 --> 00:24:09,750 [pritsib, ohkab] 508 00:24:09,833 --> 00:24:12,625 Amber, see on... pole põhjust muretseda. 509 00:24:13,958 --> 00:24:14,791 Merevaik. 510 00:24:14,875 --> 00:24:18,875 Amber, kurat! Jah, ma... hoolitsen selle eest, eks? 511 00:24:21,458 --> 00:24:23,250 vabandan. vabandan. 512 00:24:24,208 --> 00:24:25,208 [nuusutab] 513 00:24:27,458 --> 00:24:28,708 [hingab sügavalt välja] 514 00:24:29,583 --> 00:24:32,083 - [helin] - [Emmy ohkab] 515 00:24:32,166 --> 00:24:35,226 [Sean kõnepostis] See on sinu poiss, Sean. Tegelikult on see sinu poisi Seani telefon. 516 00:24:35,250 --> 00:24:36,750 - Nii et jäta mind... - [ohkab] 517 00:24:37,458 --> 00:24:38,458 Tere. 518 00:24:38,916 --> 00:24:39,916 [kähedalt] Hei. 519 00:24:41,625 --> 00:24:42,708 [hingab väsinult välja] 520 00:24:45,375 --> 00:24:47,833 - [ohkab vaikselt] - Sa ei näe nii hea välja, Gilbert. 521 00:24:48,416 --> 00:24:50,958 Ma ju... vajan vaid tülenooli ja kohvi ja ma saan korda. 522 00:24:51,041 --> 00:24:52,291 Kas olete Dove'i näinud? 523 00:24:52,375 --> 00:24:53,916 - Mm-mm. - [sammud lähenemas] 524 00:24:54,000 --> 00:24:55,916 - Oh. Aitäh. - [Proua O'Shea] Nüüd. 525 00:24:58,166 --> 00:24:59,166 [pehmelt] Hei. 526 00:24:59,875 --> 00:25:01,791 Ma arvan, et sa hakkad tahtma natuke hommikusööki. 527 00:25:01,875 --> 00:25:03,625 [pehmelt] Palun. Aitäh. 528 00:25:05,708 --> 00:25:06,791 [ohkab sügavalt] 529 00:25:14,875 --> 00:25:15,875 [Emmy] Gilbert? 530 00:25:15,916 --> 00:25:17,541 - Hmm? - Ma ei saa Seaniga läbi. 531 00:25:17,625 --> 00:25:20,041 See on tüütu. Tema auto on väljas, aga ta ei võta vastu. 532 00:25:20,125 --> 00:25:23,125 - Tülenool, kohv, Sean. - [sammud lähenemas] 533 00:25:23,750 --> 00:25:25,000 - [ohkab] - [Emmy nuriseb] 534 00:25:25,083 --> 00:25:27,125 - [rõõmsalt] Hommik! - [jope tuksub] 535 00:25:27,208 --> 00:25:30,500 Uh. Um, uudishimust, kas sa sõidad? 536 00:25:30,583 --> 00:25:32,250 - Mida? - [Emmy] Kas sa sõidad? 537 00:25:32,333 --> 00:25:33,333 Ei. 538 00:25:33,375 --> 00:25:35,541 Olgu. Lahe. 539 00:25:35,625 --> 00:25:36,833 Kus Sean on? 540 00:25:36,916 --> 00:25:38,000 Ta on kadunud. 541 00:25:38,083 --> 00:25:39,333 [löögid] 542 00:25:39,416 --> 00:25:40,666 Mis jutt Seaniga on? 543 00:25:41,500 --> 00:25:43,166 - Tehing? - Jah, kust sa ta leidsid? 544 00:25:43,250 --> 00:25:45,833 Internetis. Ma arvan, et ta teeb lihtsalt juhutöid ja taksod inimesed ümberringi. 545 00:25:45,916 --> 00:25:48,458 - [rea klõpsud] - [Sean kõnepostis] See on sinu poiss, Sean. 546 00:25:48,541 --> 00:25:50,517 - Tegelikult on see sinu poisi Seani telefon... - [ohkab] 547 00:25:50,541 --> 00:25:52,333 Olgu, poisid, me peame minema. 548 00:25:52,416 --> 00:25:54,958 Meil on intervjuu valmis Gardaga, kes uuris. 549 00:25:55,041 --> 00:25:57,416 - Ja siis ma arvan, et Gilbert tahtis... - Kus Sean elab? 550 00:25:57,500 --> 00:25:58,541 Ee... 551 00:25:59,750 --> 00:26:00,750 See on... 552 00:26:00,791 --> 00:26:02,500 Oh, "Portola Road 27." 553 00:26:02,583 --> 00:26:04,708 - Peaksime sealt alustama. - Miks? 554 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 Lihtsalt aimdus. 555 00:26:07,375 --> 00:26:09,875 Olgu. Aga nagu ma ütlesin, me peame minema ja... 556 00:26:09,958 --> 00:26:11,916 Oh, sa saad oma asjadega hakkama, Sizergh. 557 00:26:12,000 --> 00:26:14,541 Tegelikult eelistan mind kutsuda Emmyks. 558 00:26:14,625 --> 00:26:18,375 Emmy on väga vinge nimi. Nagu sa oleksid Brontë õde või midagi sellist. 559 00:26:19,416 --> 00:26:21,250 Miks olla "Emmy" millal sa saad olla "Sizergh"? 560 00:26:22,458 --> 00:26:23,291 Olgu. 561 00:26:23,375 --> 00:26:26,125 Samuti arvan ma kogu seda tõelist kuritegu on moraalselt pankrotis. 562 00:26:26,208 --> 00:26:28,083 - Olgu, jah. - See lihtsalt segab. 563 00:26:28,166 --> 00:26:31,458 Just sellised on tõelised krimipodcastid, nagu avalik poomine. 564 00:26:31,541 --> 00:26:34,041 [suu täis] Siin on lugu see on tegelikult oluline. 565 00:26:34,791 --> 00:26:36,500 Ma arvan, et Sean teab sellest midagi. 566 00:26:36,583 --> 00:26:38,791 Tõenäoliselt peaksime pidage siiski kokku, eks? 567 00:26:39,291 --> 00:26:40,291 Ei. 568 00:26:45,458 --> 00:26:46,458 [uks sulgub] 569 00:26:47,291 --> 00:26:49,416 - [pehmelt] Oh, aitäh. - [helin] 570 00:26:49,500 --> 00:26:50,916 [ohkab] 571 00:26:51,000 --> 00:26:52,875 - [helin] - [rea klõpsud] 572 00:26:53,458 --> 00:26:55,125 [Sean kõnepostis] See on sinu poiss, Sean. 573 00:26:55,208 --> 00:26:56,848 - Tegelikult on see teie... - Ma ei ole näljane. 574 00:26:56,916 --> 00:26:58,916 [mängib veider intrigeeriv muusika] 575 00:27:08,375 --> 00:27:10,791 Portola... Tee. 576 00:27:38,708 --> 00:27:40,291 [hinge all] Persse pärast. 577 00:27:41,208 --> 00:27:42,875 Nii et kõigepealt proovime nõbu Bridgitit. 578 00:27:42,958 --> 00:27:44,878 Vaata, kas ta räägib meiega kadunud naise kohta. 579 00:27:44,916 --> 00:27:46,458 - Fiona. Jah. - Õige, jah. 580 00:27:46,541 --> 00:27:48,500 Ja siis, um... 581 00:27:48,583 --> 00:27:51,958 Seersant Ruairi Power oli kohalik Garda kui kadumised juhtusid. 582 00:27:52,041 --> 00:27:54,142 - Ilmselt töötab ta endiselt. - Tema nimi on Power. 583 00:27:54,166 --> 00:27:57,291 - Jah, seersant Ruairi Power. - Oleks lahe, kui me oleksime sugulased. 584 00:27:57,375 --> 00:27:58,250 [Emmy] Mm. 585 00:27:58,333 --> 00:28:00,625 - Ma arvan, et see on siin üsna tavaline nimi. - Hmm. 586 00:28:01,583 --> 00:28:03,333 Võib-olla kauged nõod. 587 00:28:03,416 --> 00:28:04,625 Võib-olla. [muigab vaikselt] 588 00:28:05,416 --> 00:28:07,375 [kapriisne intrigeeriv muusika jätkub] 589 00:28:12,708 --> 00:28:14,541 Kas sa tead, kus Portola Road asub? 590 00:28:14,625 --> 00:28:17,833 Portola tee? Ma ei alustaks siit. 591 00:28:18,666 --> 00:28:20,375 Ee... ma vajan juhiseid. 592 00:28:20,458 --> 00:28:22,583 Nii et sa pead olema üks podcasteritest. 593 00:28:22,666 --> 00:28:25,166 - Ma pean lihtsalt Portola Roadi leidma. - [naine] Nii kurb. 594 00:28:25,250 --> 00:28:28,750 Ta oli armas tüdruk, Fiona. Varem õpetas koolis. 595 00:28:28,833 --> 00:28:31,833 Muidugi, see suleti ammu. Lõiked. 596 00:28:31,916 --> 00:28:33,958 Peab praktiliselt sõitma nüüd Skibbereeni 597 00:28:34,041 --> 00:28:35,916 korraliku algkooli leidmiseks. 598 00:28:36,000 --> 00:28:38,041 Juhised? Portola Road, palun. 599 00:28:38,125 --> 00:28:41,750 [ohkab] Oh, ma ei lahkunud oma kodust kolm nädalat pärast seda Samhain. 600 00:28:41,833 --> 00:28:43,666 Ma olin hirmunud. 601 00:28:43,750 --> 00:28:46,500 Tõenäoliselt oli see haige mõrvar, Ma ei kahtle. 602 00:28:46,583 --> 00:28:49,375 Ma vaatan palju neid dokumentaalfilme. 603 00:28:49,458 --> 00:28:52,041 Need mõrvarid plaanivad need asjad välja, 604 00:28:52,666 --> 00:28:56,000 ootama ideaalset ajastust. 605 00:28:58,250 --> 00:28:59,333 [ohkab] 606 00:28:59,958 --> 00:29:02,041 [Emmy] Kuusteist. See peaks olema koht, kus Bridgit elab. 607 00:29:02,125 --> 00:29:03,125 [Gilbert] Olgu, suurepärane. 608 00:29:03,666 --> 00:29:04,916 [koputab] 609 00:29:05,000 --> 00:29:07,875 Tead, asi, mida meeles pidada nende esialgsete vestluste kohta 610 00:29:07,958 --> 00:29:10,625 kas sa pead olema väga õrn, eks? 611 00:29:11,500 --> 00:29:13,875 - Jah? - Tere. Kas sa oled Bridgit Pierce? 612 00:29:14,541 --> 00:29:16,708 - Kas olete podcasterid? - Jah. Jah, oleme. 613 00:29:17,750 --> 00:29:19,000 [ukse paugutamine] 614 00:29:19,083 --> 00:29:20,083 Olgu. 615 00:29:21,375 --> 00:29:22,750 Kas seda juhtub palju? 616 00:29:22,833 --> 00:29:24,541 [ohkab] Tööoht. 617 00:29:24,625 --> 00:29:27,625 Ta võib siiski tulla kuna veedame linnas rohkem aega. 618 00:29:27,708 --> 00:29:29,958 [kapriisne intrigeeriv muusika jätkub] 619 00:29:32,458 --> 00:29:34,708 Nii et... valvur? 620 00:29:35,375 --> 00:29:36,416 - Jah. - Jah. 621 00:29:43,666 --> 00:29:44,666 [Tuvi ohkab] 622 00:29:54,833 --> 00:29:56,833 Mis on siis intervjuu plaan? 623 00:29:56,916 --> 00:29:59,083 - Politseinikud võivad olla keerulised. - Muidugi. 624 00:29:59,166 --> 00:30:01,125 Hea on olla väga lugupidav. 625 00:30:01,208 --> 00:30:03,375 Nad pole harjunud olles need, kes küsimustele vastavad. 626 00:30:03,458 --> 00:30:04,458 Muidugi, jah. 627 00:30:04,541 --> 00:30:07,083 Ee, ma kipun lihtsalt läbi saama. 628 00:30:07,166 --> 00:30:10,541 Tead, olenevalt sellest, kuidas läheb, Ma võin võtta väikese riski või kaks. 629 00:30:10,625 --> 00:30:13,750 Oluline on hoida silmad lahti ja otsida võimalusi, 630 00:30:13,833 --> 00:30:16,958 aga tegelikult, me oleme lihtsalt, tead, üritab suhet luua 631 00:30:17,041 --> 00:30:19,125 et saaksime vajadusel hiljem järele vaadata. 632 00:30:19,750 --> 00:30:22,833 Risk, suhe, võimalus. 633 00:30:22,916 --> 00:30:24,875 Oota. Ma tahan selle lihtsalt üles kirjutada. 634 00:30:25,666 --> 00:30:26,541 [Gilbert ohkab] 635 00:30:26,625 --> 00:30:28,625 [linnud siristavad] 636 00:30:29,541 --> 00:30:32,000 Kas vihma sajab? Ma ei oska öelda. 637 00:30:32,625 --> 00:30:34,583 Ma arvan, et see on lihtsalt mingi märg tuul. 638 00:30:34,666 --> 00:30:36,333 [mees] Iirimaal sajab alati vihma. 639 00:30:37,750 --> 00:30:40,375 Isegi kui arvate, et see on kuiv, ikka sajab. 640 00:30:41,000 --> 00:30:43,041 Ainult väga-väga väikesed tilgad. 641 00:30:43,125 --> 00:30:44,125 [Gilbert] Hmm. 642 00:30:45,166 --> 00:30:46,708 Otsime seersant Poweri. 643 00:30:52,666 --> 00:30:53,666 [mees] Siia teed. 644 00:30:55,625 --> 00:30:57,416 Ee... Hea küll. 645 00:30:57,500 --> 00:30:59,500 [kapriisne intrigeeriv muusika jätkub] 646 00:31:11,375 --> 00:31:12,708 [uksekella helinad] 647 00:31:38,583 --> 00:31:39,583 Tere? 648 00:31:41,958 --> 00:31:42,958 Sean? 649 00:32:05,333 --> 00:32:06,333 [Seamus] Sean! 650 00:32:08,083 --> 00:32:10,625 - [uksele koputab] - [Seamus] Sean, kas sa oled seal, poiss? 651 00:32:11,208 --> 00:32:12,666 [klahvide kõlisemine] 652 00:32:13,333 --> 00:32:14,791 [ukseluku klõbisemine] 653 00:32:15,916 --> 00:32:17,541 Kas kõik on sorteeritud? 654 00:32:17,625 --> 00:32:20,083 Me ei saa endale lihtsalt lubada rohkem jama, jah? 655 00:32:20,583 --> 00:32:21,750 Oled sa seal, Sean? 656 00:32:22,250 --> 00:32:23,125 [ohkab] 657 00:32:23,208 --> 00:32:24,958 [mängib pingeline muusika] 658 00:32:32,166 --> 00:32:33,583 [helin] 659 00:32:35,125 --> 00:32:37,000 - [helin] - [rea klõpsud] 660 00:32:37,083 --> 00:32:40,916 [Sean kõnepostis] See on sinu poiss, Sean. Tegelikult on see sinu poisi Seani telefon. 661 00:32:42,500 --> 00:32:43,583 Kuradi eejit. 662 00:32:46,166 --> 00:32:47,208 [ukse paugutamine] 663 00:32:53,208 --> 00:32:55,000 [mängib intrigeeriv muusika] 664 00:33:06,791 --> 00:33:08,750 [mees] Ei. Ma saan aru. 665 00:33:09,333 --> 00:33:10,916 See kõik kõlab nagu suur müsteerium. 666 00:33:11,000 --> 00:33:13,208 Aga ausalt öeldes, pole palju rääkida. 667 00:33:14,875 --> 00:33:16,916 Samhain on lihtsalt natuke lõbus. 668 00:33:18,083 --> 00:33:20,458 Tead, see on põhjus, miks sa kostüüme kannad Halloweeni puhul? 669 00:33:20,541 --> 00:33:21,916 - Kas tõesti? - [mees] Oh jah. 670 00:33:22,000 --> 00:33:24,250 Sest Samhainis sa pidid kandma maskeeringut, 671 00:33:24,333 --> 00:33:27,291 muidu vaimud teie surnud sugulased leiaksid teid üles. 672 00:33:27,375 --> 00:33:30,750 Noh, kas poleks tore, Ma mõtlen, et näha oma perekonda uuesti? 673 00:33:30,833 --> 00:33:32,625 Ei [muigab] 674 00:33:32,708 --> 00:33:35,500 Sest kui sa neile meeldid, nad jääksid ümber, 675 00:33:35,583 --> 00:33:36,916 ja seda ei taha keegi. 676 00:33:37,541 --> 00:33:38,958 Ja kui sa neile ei meeldinud... 677 00:33:39,625 --> 00:33:40,708 [irvitab]...noh... 678 00:33:41,666 --> 00:33:43,041 kõige parem on end maskeerida. 679 00:33:43,125 --> 00:33:43,958 [mõlemad naeravad] 680 00:33:44,041 --> 00:33:45,291 - Piima? - Oh ei. 681 00:33:45,375 --> 00:33:47,541 - Suhkur? - Ei. Aitäh. Aitäh. 682 00:33:47,625 --> 00:33:49,833 [pritsib] No vaata, see on nii põnev. 683 00:33:49,916 --> 00:33:51,958 Sa ei mõtle kas siin on palju lugu? 684 00:33:52,041 --> 00:33:53,041 [muigab] 685 00:33:53,125 --> 00:33:54,958 See on Iirimaa maapiirkond. 686 00:33:55,041 --> 00:33:57,500 See pole päris see, millega olete harjunud tagasi Ameerikas, 687 00:33:57,583 --> 00:33:59,125 kus sa kuritegevuses ujud. 688 00:33:59,708 --> 00:34:02,958 Tähendab, meil pole isegi kunagi olnud sarimõrvar Iirimaal. 689 00:34:03,041 --> 00:34:06,250 Noh, seal oli Kaduv kolmnurk kadumised 90ndatel. 690 00:34:06,333 --> 00:34:08,125 Kuus naist jäid jäljetult. 691 00:34:08,208 --> 00:34:11,500 Lihtsalt sellepärast, et te pole kunagi süüdistust esitanud sarimõrvar ei tähenda, et sa pole... 692 00:34:11,583 --> 00:34:13,083 - [tee valamine] - [Emmy pomiseb] 693 00:34:13,166 --> 00:34:14,291 ...oli üks. 694 00:34:14,958 --> 00:34:15,958 [teekann plõksub] 695 00:34:16,416 --> 00:34:17,708 See on väike linn. 696 00:34:18,333 --> 00:34:21,791 Asjad lähevad proportsioonist välja. Kuulujutud levisid kiiresti. 697 00:34:21,875 --> 00:34:23,583 Miks aga festival ära jätta? 698 00:34:23,666 --> 00:34:26,875 Need poisid kadusid, ja festival sai süüdi. 699 00:34:26,958 --> 00:34:30,583 Kui te minu käest küsite, siis nad ilmselt just lahkusid ja ei öelnud kellelegi. 700 00:34:30,666 --> 00:34:32,333 Natuke Samhaini kõrget jõnksu. 701 00:34:32,416 --> 00:34:33,791 - [kruus klõbiseb] - See on kõik. 702 00:34:35,208 --> 00:34:37,750 [Gilbert] Olgu. Olgu. Hmm. 703 00:34:40,541 --> 00:34:44,166 Teate, seersant, sinul ja minul on sama perekonnanimi. 704 00:34:44,958 --> 00:34:46,458 Minu nimi on Gilbert Power. 705 00:34:46,541 --> 00:34:49,000 [kell tiksub] 706 00:34:49,083 --> 00:34:50,000 Sa ei ütle. 707 00:34:50,083 --> 00:34:51,291 Mina ütlen küll. 708 00:34:51,875 --> 00:34:53,583 No kuidas oleks sellega. 709 00:34:54,250 --> 00:34:55,250 [mõlemad naeravad] 710 00:34:55,958 --> 00:34:57,583 Me võime isegi olla sugulased. 711 00:34:57,666 --> 00:34:58,500 Jah, võib-olla. 712 00:34:58,583 --> 00:35:00,291 - [Seersant] Ah? - [Gilbert naerab] 713 00:35:01,583 --> 00:35:03,750 Räägi mulle sellest asjast, mida teed. 714 00:35:03,833 --> 00:35:05,875 - Taskuhääling, kas pole? - Jah, söör. 715 00:35:05,958 --> 00:35:08,791 - Ja inimesed kuulavad seda? - Hm, ma loodan. 716 00:35:08,875 --> 00:35:10,250 Kuidas oleks väikese iiri pöördega? 717 00:35:10,333 --> 00:35:13,166 Oh, ma... ma ei peaks. Eile õhtul pingutasin sellega veidi üle. 718 00:35:13,250 --> 00:35:15,625 Mine edasi. Koera karvad. 719 00:35:15,708 --> 00:35:16,833 [meekly] Aitäh. 720 00:35:18,916 --> 00:35:19,750 [ohkab] 721 00:35:19,833 --> 00:35:20,750 Õnne pärast. 722 00:35:20,833 --> 00:35:23,750 Nii et ma arvan, et olen lihtsalt uudishimulik teie tausta kohta. 723 00:35:23,833 --> 00:35:26,125 Kuidas alustada nendes asjades ikkagi? 724 00:35:26,208 --> 00:35:28,791 Noh, ma töötasin avalikus raadios pikka aega ja... 725 00:35:28,875 --> 00:35:30,416 Ja sa oled assistent? 726 00:35:31,041 --> 00:35:32,625 Noh, ma olen... ma olen teadlane. 727 00:35:32,708 --> 00:35:35,458 Abiteadur, ah? Kuidas oleks sellega. 728 00:35:35,541 --> 00:35:36,958 - [viski nirisemine] - [Emmy] Hmm. 729 00:35:37,041 --> 00:35:38,833 - [pudeli klõbisemine] - Slainte. 730 00:35:42,208 --> 00:35:43,208 Slainte. 731 00:35:45,625 --> 00:35:47,000 [lonksu] 732 00:35:47,083 --> 00:35:48,958 [Seersant ahmib] 733 00:35:51,083 --> 00:35:52,583 - [ahmutab] - [kruus klõbiseb] 734 00:35:54,333 --> 00:35:57,333 Tead, meil pole isegi kunagi olnud sarimõrvar Iirimaal? 735 00:35:58,125 --> 00:35:59,958 Oleme loomult head inimesed. 736 00:36:01,291 --> 00:36:02,500 [röhitseb vaikselt] 737 00:36:02,583 --> 00:36:04,583 [kell tiksub] 738 00:36:06,291 --> 00:36:08,291 [mängib veider intrigeeriv muusika] 739 00:36:41,750 --> 00:36:43,708 [Seersant] ♪ Oh mitte kunagi, oh mitte kunagi ♪ 740 00:36:43,791 --> 00:36:46,375 - ♪ Oh, mitte kunagi enam ♪ - [Gilbert] Olgu. 741 00:36:46,458 --> 00:36:48,791 - Üles, üles. - [Seersant] ♪ Kui ma elan saja ♪ 742 00:36:48,875 --> 00:36:51,333 - ♪ Või sada kümme ♪ - [Gilbert ohkab] 743 00:36:51,416 --> 00:36:56,625 ♪ Ma kukkusin maha Ja ma ei saanud püsti ♪ 744 00:36:56,708 --> 00:37:01,708 [lokerdamine] ♪ Pärast liitri joomist Johnny Jump Up ♪st 745 00:37:01,791 --> 00:37:03,541 [urib, ohkab] 746 00:37:03,625 --> 00:37:04,625 - [Emmy] Jeesus. - [mureb] 747 00:37:04,666 --> 00:37:06,333 Peaksime ta külili veeretama. 748 00:37:06,416 --> 00:37:07,416 [Seersant ohkab] 749 00:37:08,041 --> 00:37:10,281 - Nii et ta ei uppu oma haigesse. - [Seersant ohkab] 750 00:37:10,333 --> 00:37:11,666 - Jah. - Jah. Hea mõte. 751 00:37:12,708 --> 00:37:15,750 - [Seersant nuriseb, oigab] - [Gilbert pingutab] 752 00:37:15,833 --> 00:37:17,458 [Seersant nuriseb] 753 00:37:17,541 --> 00:37:20,625 - Teiega on kõik korras, seersant Power? - [hingab raskelt] 754 00:37:20,708 --> 00:37:22,125 See on tõesti sünge. 755 00:37:22,666 --> 00:37:27,000 ♪ Ütle neile, et ma pole hull Ütle neile, et ma pole vihane ♪ 756 00:37:28,166 --> 00:37:32,583 ♪ Muidugi oli see ainult õhtusöök Siidrist, mis mul oli ♪ 757 00:37:32,666 --> 00:37:34,166 [raske hingamine] 758 00:37:34,250 --> 00:37:37,000 [norskamine] 759 00:37:37,083 --> 00:37:38,208 [Gilbert ohkab] 760 00:37:40,458 --> 00:37:41,458 [pehmelt] Emmy? 761 00:37:42,000 --> 00:37:42,833 Emmy? 762 00:37:42,916 --> 00:37:44,625 - Jah? - [Gilbert] Jah, me peaksime minema. 763 00:37:44,708 --> 00:37:45,750 Jah. [ohkab] 764 00:37:51,500 --> 00:37:52,416 [uks sulgub] 765 00:37:52,500 --> 00:37:54,500 [mängib kurjakuulutav muusika] 766 00:38:00,708 --> 00:38:02,500 Kuradi podcast. 767 00:38:03,083 --> 00:38:04,750 - [muusika jätkub] - [kajakad kriuksuvad] 768 00:38:39,708 --> 00:38:41,708 [kajakad krigisevad] 769 00:38:44,375 --> 00:38:46,375 [mängib põnev muusika] 770 00:39:14,833 --> 00:39:16,333 [muusika kustub] 771 00:39:16,416 --> 00:39:18,791 Sul on kummaline meetod podcasti tegemiseks. 772 00:39:20,125 --> 00:39:22,333 Ma lihtsalt puhkan, jalutan väljas. 773 00:39:26,208 --> 00:39:27,708 Ma lihtsalt elan seal tee ääres. 774 00:39:28,541 --> 00:39:29,708 Väike suvila, 775 00:39:30,750 --> 00:39:31,833 punase uksega. 776 00:39:32,416 --> 00:39:33,416 Jah? 777 00:39:33,833 --> 00:39:36,041 Pole vaja minu järel hiilida. 778 00:39:38,625 --> 00:39:40,333 [Tuvi] Ma olen lihtsalt uudishimulik inimene. 779 00:39:42,666 --> 00:39:45,000 See on vaikne linn heade inimestega. 780 00:39:45,666 --> 00:39:48,666 Ja sa tahad süvendada kogu see Samhaini jama. Miks? 781 00:39:49,166 --> 00:39:50,208 Podcasti jaoks? 782 00:39:51,333 --> 00:39:52,750 Olen kuulnud, et need on populaarsed. 783 00:39:52,833 --> 00:39:55,833 Ja mis siis, kui me ei taha meie linnast tehtud podcast? 784 00:39:56,916 --> 00:39:58,375 Kas sa oled selle peale kunagi mõelnud? 785 00:39:58,875 --> 00:40:01,375 Teate, ma loen igasuguseid asju ajalehtedes. 786 00:40:01,458 --> 00:40:03,708 Kas sa tead, et ilm tapab meid kõiki? 787 00:40:03,791 --> 00:40:06,625 Nii et sa arvad, et sul on midagi tähtsam teha 788 00:40:06,708 --> 00:40:08,666 kui tulla siia alla ja meid kõiki üles ajada. 789 00:40:08,750 --> 00:40:10,000 Kas me oleme varem kohtunud? 790 00:40:10,833 --> 00:40:12,250 - Ah? - See on lihtsalt... 791 00:40:13,250 --> 00:40:14,916 Mul on tunne, et tunnen sind kuskilt. 792 00:40:15,000 --> 00:40:18,166 Olen Bodkini kalur. Kuradi kuulus, mina. 793 00:40:20,791 --> 00:40:22,083 Laske minevikul minna. 794 00:40:23,000 --> 00:40:24,333 See pole sulle midagi teinud. 795 00:40:26,791 --> 00:40:29,208 - [mängib sünge muusika] - [sammud lahkumas] 796 00:40:40,333 --> 00:40:41,625 [muusika jätkub] 797 00:40:51,750 --> 00:40:54,750 [mootori pöörded] 798 00:40:54,833 --> 00:40:56,250 [mootor tühikäigul] 799 00:40:58,250 --> 00:41:01,041 [mootori pöörded] 800 00:41:05,208 --> 00:41:06,833 [tühikäik] 801 00:41:08,625 --> 00:41:10,625 [mootori pöörded] 802 00:41:17,416 --> 00:41:19,333 - [mängib dramaatilist muusikat] - [mootor müriseb] 803 00:41:20,500 --> 00:41:22,958 [mootori pöörded] 804 00:41:23,833 --> 00:41:25,750 [rehvid krigisevad] 805 00:41:25,833 --> 00:41:27,250 [hingeldades] 806 00:41:37,666 --> 00:41:39,083 - [mureb] - [rehvid krigisevad] 807 00:41:40,916 --> 00:41:41,916 [hingab välja] 808 00:41:44,875 --> 00:41:46,000 Mis see on? 809 00:41:46,083 --> 00:41:48,500 Kaust. Leidsin selle seersant Poweri majast. 810 00:41:49,500 --> 00:41:50,500 Mida? 811 00:41:50,541 --> 00:41:53,750 Kui sa teda maha panid, Vaatasin tema kontoris ringi ja leidsin selle. 812 00:41:53,833 --> 00:41:55,753 See on aastast Samhaini kadumistest. 813 00:41:55,833 --> 00:41:57,208 Emmy, mida kuradit? 814 00:41:57,291 --> 00:41:58,958 [pritsib] Ma mõtlen, see on vargus. 815 00:41:59,041 --> 00:42:02,375 - Peame selle tagasi viima. - Sa ütlesid, et otsi võimalusi. ma... 816 00:42:02,458 --> 00:42:05,791 Ei, ma mõtlesin intervjuus. Küsimuste esitamise võimalused. 817 00:42:05,875 --> 00:42:07,750 Ma ei tahtnud tema vara varastada. 818 00:42:07,833 --> 00:42:09,250 Aga see lihtsalt lamas seal. 819 00:42:09,333 --> 00:42:11,916 Kujutage ette, mis siin olla võib. Kujutage ette, kas suudame selle lahendada. 820 00:42:12,000 --> 00:42:14,958 Ei. Me ei ole detektiivid. Me ei ole siin, et seda lahendada. 821 00:42:15,041 --> 00:42:16,833 - Oleme siin, et rääkida lugu. - [sireen nutab] 822 00:42:16,916 --> 00:42:18,708 Oh Jeesus, Emmy. 823 00:42:18,791 --> 00:42:19,916 [sireen nutt] 824 00:42:29,375 --> 00:42:30,625 kurat? 825 00:42:31,333 --> 00:42:32,416 [mees] Kuulake. 826 00:42:32,500 --> 00:42:34,000 Asjad võivad teie jaoks väga halvasti minna 827 00:42:34,083 --> 00:42:36,583 kui sa aina nuhkid asju mis sind ei puuduta. 828 00:42:36,666 --> 00:42:38,392 - [uimastunult] Mida? - Loobu podcasti jama. 829 00:42:38,416 --> 00:42:40,500 Mine koju, enne kui sa tõsiselt haiget saad. 830 00:42:43,166 --> 00:42:44,500 [auto uksed sulguvad] 831 00:42:46,041 --> 00:42:46,916 [mootori pöörded] 832 00:42:47,000 --> 00:42:48,041 [rehvid krigisevad] 833 00:42:52,875 --> 00:42:54,875 [mängib Bomb the Bass "Empire"] 834 00:42:54,958 --> 00:42:56,583 [mõlemad hingeldavad] 835 00:42:58,000 --> 00:42:59,833 [Emmy] Oh issand. See on Seani auto. 836 00:43:00,791 --> 00:43:02,083 [tuletõrjujad lobisevad] 837 00:43:02,166 --> 00:43:04,375 [Gilbert] Ma tulin Bodkini juurde lugu jutustada. 838 00:43:05,125 --> 00:43:08,291 Natuke nalja, midagi, mida kuulata kojusõidul. 839 00:43:09,125 --> 00:43:13,333 Ma ei saanud siis aru kui palju jõudu lool tegelikult on. 840 00:43:15,208 --> 00:43:17,166 Kuid lood võivad meid muuta. 841 00:43:17,250 --> 00:43:19,500 - [muusika peatub] - [jube muusika droonid] 842 00:43:19,583 --> 00:43:21,000 Lood võivad tappa. 843 00:43:22,166 --> 00:43:23,708 Mine persse, hunt. 844 00:43:24,333 --> 00:43:26,500 - [muusika jätkub] - ♪ Vampiir ♪ 845 00:43:26,583 --> 00:43:30,666 ♪ Sa toitud puhta südame elust ♪ 846 00:43:30,750 --> 00:43:35,750 ♪ Vampiir, sa imed headuse elu ♪ 847 00:43:37,250 --> 00:43:44,250 ♪ Vampiir, sa toitud elust Puhtast südamest ♪ 848 00:43:44,333 --> 00:43:49,166 ♪ Vampiir, sa imed headuse elu ♪ 849 00:44:18,625 --> 00:44:21,000 ♪ Lülitage tuli sisse ♪ 850 00:44:21,750 --> 00:44:23,833 ♪ Laske valgusel eredalt paista ♪ 851 00:44:25,291 --> 00:44:27,375 ♪ Lülitage tuli sisse ♪ 852 00:44:28,625 --> 00:44:30,666 ♪ Laske valgusel eredalt paista ♪ 853 00:44:45,833 --> 00:44:49,250 ♪ Peate ennast tundma ja lahti laskma ♪ 854 00:44:49,333 --> 00:44:52,166 ♪ Sa pead teadma, et lõikad seda, mida külvad ♪ 855 00:44:52,250 --> 00:44:55,291 ♪ Sa pead midagi tundma Mingil ajal ♪ 856 00:44:55,375 --> 00:44:58,666 ♪ Kontrollige kirjutisi seinal Ja vaadake silti ♪ 857 00:44:58,750 --> 00:45:02,166 ♪ Sa kulutad kogu oma raha Käigutamisel, mis kunagi ei tööta ♪ 858 00:45:02,250 --> 00:45:05,750 ♪ Raiskad kogu oma energia Ja igal pool on valus ♪ 859 00:45:05,833 --> 00:45:07,166 ♪ Jumal, see teeb tõesti haiget ♪ 860 00:45:07,250 --> 00:45:09,166 ♪ Jah, see on tõesti valus ♪ 861 00:45:09,250 --> 00:45:10,958 ♪ Sa õppisid ennast tundma ♪ 862 00:45:11,041 --> 00:45:12,250 ♪ Vampiir ♪ 863 00:45:13,000 --> 00:45:17,333 ♪ Sa toitud puhta südame elust ♪ 864 00:45:17,416 --> 00:45:22,000 ♪ Vampiir, sa imed headuse elu ♪ 865 00:45:22,750 --> 00:45:23,750 ♪ Jah ♪ 866 00:45:24,083 --> 00:45:25,750 ♪ Vampiir ♪ 867 00:45:26,250 --> 00:45:30,583 ♪ Sa toitud puhta südame elust ♪ 868 00:45:30,666 --> 00:45:35,333 ♪ Vampiir, sa imed headuse elu ♪ 869 00:45:36,958 --> 00:45:38,208 [muusika kustub]